Chain guides for round link chains